１．開館日及び閉館日のお知らせ

９月２０日（月）は、日本においては「敬老の日」による祝日のため、当館は休館致し

ますのでご注意下さい。

９月２３日（木）は、日本においては「秋分の日」に当たり祝日ですが、当館は通常ど

おり開館致します。

開館時間等の詳細については、当館ホームページをご覧ください。

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/japanese/information/opening.htm

********************************************************************************

２．領事業務関係

（１）在留届

外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館または領事館に「在留届」を提出

することが義務付けられています（旅券法第１６条）。在留届が提出されていると、留守

宅からの「海外で事故にあったのでは」といった安否確認などの際に役立ちますので、提

出されていない方は、速やかに提出してください。

提出方法としては、当館窓口に直接提出する他、遠隔地の方や来館する時間的余裕のない方の場合、郵送やインターネットでも提出できます。なお、在留届の記載内容に変更

（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には「変更届」を、帰国の際には「帰国届」の

提出をお願いします。

在留届の詳細については、以下の外務省のサイトをご参照ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

（２）在外選挙人名簿への登録について

日本国外に居住されている日本国民も、国外からの投票を通じて国政選挙に参加するこ

とができます。在外選挙において投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要です。

今後の国政選挙（衆院選・参院選及びその補欠選挙）のために、当館にて在外選挙人の

登録手続きを行ってください。また、在外選挙に関する情報については、当地の日系コミ

ュニティ誌にも国政選挙の実施にあわせ、事前及び期間中に広告を掲載しますので、ご覧

ください。

在外選挙人名簿登録申請の流れについては、以下の外務省のサイトをご参照ください。　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

（３）領事出張について

当館では、９月に仏領ニューカレドニア（ヌメア）と北部準州のダーウィンへ領事出張

を次のとおり予定しています。この領事出張の機会を利用される邦人の方は、早めに当館

領事部と連絡を取り、必要な書類（日本から取り寄せる書類のある可能性有）の準備を進

めていただくようお願い致します。

・ヌメア　９月１２日（日）　

場所：ホテル・ル・パシフィック　ロビー

・ダーウィン　９月１５日（水）　

場所：ダーウィン・セントラル・ホテルロビー又は隣接のフードコート内を予定

領事出張の際は、在外選挙人登録の申請に加え、パスポートの交付をはじめとした領事

事務全般（在留届、証明、戸籍等）についても取扱いますので、この機会を是非ご利用く

ださい。なお、本出張をご利用予定の方は、事前に下記宛先までご連絡ください。また、

必要書類等については当館ホームページをご参照ください。

ＴＥＬ：０２―９２３１-３４５５　ＦＡＸ：０２-９２２３-４０２７

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/index.html

（４）安全情報

毎月、邦人の方が何らかの形で各種犯罪やトラブルに巻き込まれています。先月（７

月）には、次のような被害報告がありましたので、在留邦人の皆様におかれましては、深

夜の一人歩きや酩酊、人が大勢いる場所での所持品の盗難に気をつけ、ご自身が被害者と

ならないようご注意ください。

・授業中に足下に置いた鞄の中から旅券を入れた小袋を盗まれた。

・銀行のデビットカードを不正利用されて２０００ドル相当を使われた。

・就寝中の深夜２時頃にベランダから泥棒に入られて現金・旅券・自動車を盗まれた

（後日、自動車は発見）。

・深夜１時頃に友人と市内のパブで歓談中に、横の椅子に置いた旅券入り鞄を盗まれ

た。

（５）ＮＳＷフォトカード

ＮＳＷフォトカードは、ＮＳＷ州の運転免許証や他の公的な写真付きＩＤを持っていな

い方が、身分を証明するために作ることができるカードです。このカードはＮＳＷ州の運

転免許証と同様、日常の様々な場面で有効なＩＤとして認められています。例えば、国際

郵便の受け取り、銀行口座の開設、酒・タバコ類の購入、酒類を置く施設への立入りとい

った際に使用できます。ＮＳＷ州において公式なＩＤとして認められているのは、フォト

カードの他には、ＮＳＷ運転免許証と旅券（パスポート）のみです。

毎月、パブ等において旅券を紛失・盗難されたとの報告が多数あります（盗難に気がつ

かないために旅券を紛失したと思っている人も多いようです。）。旅券を再作成するため

には、戸籍謄（抄）本の原本入手に時間がかかるほか、手数料も必要となります。また豪

州査証の再取得の必要性もあります。さらに盗難された自分の旅券が、知らない場所で不

正に使用されないためにも、パブ等に携行する年齢証明書類としては、旅券ではなく、フ

ォトカードをお勧めします。

フォトカードの詳細及び申請方法についての詳細は、次のホームページをご覧くださ

い。

http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/photocard.html

（６）領事相談員より一言

領事相談員の大隅国雄です。先日、ＮＳＷ州公正取引省（Dept of Fair Trading＝ＤＦ

Ｔ）より銀行費用返金詐欺に関する注意喚起の広報がなされました。それによると、ＤＦ

Ｔのトーマス・ウィルソンと名乗る男が、Tweed Headsのある住民に対して「銀行に払い

過ぎた費用を返金するので、まず頭金として３００ドルをニューデリーにあるWestern

Unionの口座に払い込むかクレジットカードの詳細を教えて欲しい。」と述べた由です。

さらにLismore, Queanbeyan, Wollongongの住民に対しても同様の電話があったそうで

すが、ＤＦＴによるとトーマス・ウィルソンなる職員は存在せず、このような趣旨の電話

をＤＦＴが、一般市民に掛けることはあり得ないということです。万一ＤＦＴの職員を名

乗る人物より怪しげな電話があった場合には、提示された電話番号には絶対に電話をせず

にまずＤＦＴ(１３-３２- ２０)に連絡するようにと呼びかけています。

この種の詐欺情報に関してオーストラリア競争消費者委員会(Australian Competition

and Consumer Commission=ＡＣＣＣ)が開設しているウェブサイト

(www.scamwatch.gov.au)にて最新情報が提供されていますのでご利用下さい。

何かご相談ごとがありましたらいつでもご連絡下さい。

ＴＥＬ:０２―９２３１―３４５５  Ｅ-ＭＡＩＬ: k-osumi@tokyonet.com.au

※領事相談員については、以下の当館サイトをご参照下さい

http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/japanese/information/volunteer.htm

********************************************************************************

３．文化行事

今後開催予定の主な日本関連文化イベントをご紹介します。

（１）フォーラム：Wherefore ART thou? through the eyes of contemporary artists

シドニー日本文化センター（国際交流基金シドニー事務所）では日豪のコンテンポラリ

ー・アート作家を招き、シリーズでフォーラムを開催しています。開催日時、テーマ等は

以下のウェブサイトでご確認ください。参加は無料ですが、事前予約が必要です。

会場：シドニー日本文化センター内多目的室

詳細：http://www.jpf.org.au/02_events/10-contemporary/index.html

（２）展覧会：Facetnate! 2010

シドニー日本文化センターでは、今年で３回目となる展覧会Facetnate! を９月まで開

催中です。日本に影響を受けた若手アーティスト３名の作品を順に展示します。入場無料

です。

会場：シドニー日本文化センター内ギャラリー

詳細：http://www.jpf.org.au/02_events/facetnate2010/index.html

（３）日本映画上映会

シドニー日本文化センターでは、隔週水曜日に日本映画上映会を開催しています。上映

日時や作品などの詳細は以下のウェブサイトでご確認下さい。入場無料です。

８月４日（水）Equinox Flower 「彼岸花」

８月１８日（水）The Story of Jiro 「次郎物語」

会場：シドニー日本文化センター内多目的室

詳細：http://www.jpf.org.au/02_events/w_jcinema.htm

（４）茨城県立大洗高校マーチングバンド「BLUE-HAWKS」

昭和６０年からマーチングバンドとして活動を開始し、現在日本のトップレベルを誇る

大洗高校吹奏楽部によるオーストラリア遠征演奏ツアーです。屋外で行われる無料イベン

トです。

スケジュール：

８月２５日（水）１１：３０～１２：１０　First Fleet Park

同　日　　　　１４：３０～１５：１０　Campbell’s Cove

８月２６日（木）１４：０５～１４：５５　シドニー日本人学校オーバル２,

Terreｙ Hills

＊　シドニー日本人学校児童生徒・保護者およびTerrey Hills地区の学校の生徒対象。　　雨天の場合はアセンブリーホール２にて

８月２８日（土）１１：３０～１２：１０、１４：３０～１５：１０

（２回公演）ダーリング・ハーバー

＊８月２８日（土）が雨天の場合は２９日（日）に順延の予定。

お問合せはVisit Australiaまで

ＴＥＬ: ０２-８０８６-２１０４　Ｅ-ＭＡＩＬ: visitaus@aussieroad.com