当館は以下のとおり休館日に入りま

す。

領事窓口をご利用予定の方におかれましては、ご留意下さい。

１２月２３日（木）：休館（天皇誕生日）

（１２月２４日（金）：通常どおり開館　※２０１０年最後の開館日）

１２月２５日（土）：休館（クリスマス・デー）

１２月２６日（日）：休館

１２月２７日（月）：休館（ボクシング・デー）

１２月２８日（火）：休館（振替休日）

１２月２９日（水）：休館（年末休暇）

１２月３０日（木）：休館（年末休暇）

１２月３１日（金）：休館（年末休暇）

１月　１日（土）：休館（元旦）

１月　２日（日）：休館

１月　３日（月）：休館（年始休暇）

（１月　４日（火）：通常どおり開館　※２０１１年最初の開館日）

********************************************************************************

２．領事関係業務

（２）     在留届

外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、住民票（住民登録）が日本にあるなしに関わら

ず、最寄りの大使館または領事館に「在留届」を提出することが義務付けられています

（旅券法第１６条）。在留届が提出されていると、留守宅からの「海外で事故にあったの

では」といった安否確認などの際に役立ちますので、提出されていない方は、速やかに提

出してください。

提出方法としては、当館窓口に直接提出する他、遠隔地の方や来館する時間的余裕のな

い方の場合、郵送やインターネットでも提出できます。なお、在留届の記載内容に変更

（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には「変更届」を、帰国の際には「帰国届」の

提出を必ずお願いします。

在留届の詳細については、以下の外務省のサイトをご参照ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

（２）在外選挙人名簿への登録について

日本国外に居住されている日本国民も、国外からの投票を通じて国政選挙に参加するこ

とができます。在外選挙において投票するには、在外選挙人名簿への登録が必要です。

今後の国政選挙（衆院選・参院選及びその補欠選挙）のために、当館にて在外選挙人の

登録手続きを行ってください。また、在外選挙に関する情報については、当地の日系コミ

ュニティ誌にも国政選挙の実施にあわせ、事前及び期間中に広告を掲載しますので、ご覧

ください。　

在外選挙人名簿登録申請の流れについては、以下の外務省のサイトをご参照ください。　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

（３）安全情報

毎月、邦人の方が何らかの形で各種犯罪やトラブルに巻き込まれています。先月（１０

月）には、次のような被害報告がありましたので、在留邦人の皆様におかれましては、深

夜の一人歩きや酩酊、人が大勢いる場所での所持品の盗難に気をつけ、ご自身が被害者と

ならないようご注意ください。

・　友人４人とカフェで飲食中、鞄を自分の椅子に掛けていたところ、その中にあっ

た旅券、クレジットカード、キャッシュカードを盗まれた。

・　チャイナタウンのレストランで飲食中、椅子の上に置いていた荷物から旅券、クレ　　ジットカードを盗まれた。

・　語学留学中の大学で、火災警報で避難したところ人混みで旅券、クレジットカード

を盗まれた。

（４）海でのレジャーの注意点

豪州は間もなく本格的な夏の観光シーズンを迎えます。この間、日本からご親族やご友

人が遊びに来られる方もいらっしゃるのではないでしょうか。なかでも海のレジャーを楽

しまれる方も多いと思います。

海水浴、マリンスポーツ、海釣りなどの海のレジャーは魅力的である一方、海での死亡

事故は毎年起きており、陸上よりもはるかに高い危険が伴います。遊泳中に溺れたり、海

岸から転落することによって、行方不明になる事故も起きています。

海のレジャーを楽しむに際しては、地元住民の目の届かないような危険な場所に行かな

いようにするとともに、もし溺れても早期発見や通報が可能となるよう複数人（できれば

３人以上）で行動されることをお勧めいたします。海水浴は、ビーチに立てられた二色旗

（赤黄）の間に設けられた遊泳区域で監視員の指示を守って楽しみましょう。

飲酒が原因で平衡感覚が鈍ったり心臓の脈拍が変化して溺れる事故が発生しております

ので、アルコール摂取後には、海に入らないようにしましょう。

（５）ＮＳＷフォトカード

ＮＳＷフォトカードは、ＮＳＷ州の運転免許証や他の公的な写真付きＩＤを持っていな

い方が、身分を証明するために作ることができるカードです。このカードはＮＳＷ州の運

転免許証と同様、日常の様々な場面で有効なＩＤとして認められています。例えば、国際

郵便の受け取り、銀行口座の開設、酒・タバコ類の購入、酒類を置く施設への立入りとい

った際に使用できます。ＮＳＷ州において公式なＩＤとして認められているのは、フォト

カードの他には、ＮＳＷ運転免許証と旅券（パスポート）のみです。

毎月、パブ等において旅券を紛失・盗難されたとの報告が多数あります（盗難に気がつ

かないために旅券を紛失したと思っている人も多いようです）。旅券を再作成するために

は、戸籍謄（抄）本の原本入手に時間がかかるほか、手数料も必要となります。また豪州

査証の再取得の必要性もあります。さらに盗難された自分の旅券が、知らない場所で不正

に使用されないためにも、パブ等に携行する年齢証明書類としては、旅券ではなく、フォ

トカードの携行をお勧めします。

フォトカードの詳細及び申請方法についての詳細は、次のホームページをご覧くださ

い。

http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/photocard.html

********************************************************************************

３．文化行事

今後開催予定の主な日本関連文化イベントをご紹介します。

（１）第１４回日本映画祭（Japanese Film Festival）

今年もジャパン・フィルム・フェスティバルが１１月２２日（月）から２８日（日）ま

での日程で開催されます。話題作を中心にアニメなど約２０作品を上映。上映日時や作品

などの詳細は以下のウェブサイトでご確認下さい。

チケットはEVENT CINEMA Box Officeまたはオンラインwww.eventcinemas.com.auで。

会場：EVENT CINEMA   505-525 George Street, Sydney

詳細：http://14th.japanesefilmfestival.net/index.html

（２）ＣＮＮインターナショナル　日本特集（i-List Japan）

ＣＮＮインターナショナルでは３０分の日本特集特別番組（i-List Japan）を１１月に

放映する予定です。

放映日時：１１月１３日（土）２１：００～２１：３０、１４日（日）２０：００～２

０：３０（再放送）

また、「World News」、「News Stream」というニュース番組の中で５分程度の日本特

集ミニ番組を１５日（月）～１９日（金）までの５日間、１日２回、毎回異なる内容を放

映します。

放映番組：「World News」７：００～７：３０、「News Stream」２１：００～２１：

３０

その他、８日（月）～２０日（土）までクールジャパン、インフラ輸出、Visit Japan

をテーマにしたＣＭが随時放映されます。

********************************************************************************

４．シドニー日本クラブ・コミュニティーネットからのお知らせ

セミナー『高齢者ケアのオプション』のご案内 – オーストラリアのAged Care System (高齢者介護システム) をより良く理解するために

JCSコミュニティーネットはノーザンシドニー・マルティカルチュラル・アクセス・プ

ロジェクト、クロウズ・ネスト・センターと共に来年も引き続き、関連したトピック（法

律関係、高齢者介護施設、ACATアセスメント、健康アドバイスなど）を３月、６月、９月

に予定しております。今回の『高齢者ケアのオプション』をお見逃しのないよう、皆様お

誘い合わせの上、是非ご参加下さい。

日時：２０１０年１１月２２日（月）１０：００～１３：００（軽食が含まれます）

場所：クロウズ・ネスト・センター、レベル１、パット・ブラントン・ルーム

参加費：＄１０（軽食込み：和菓子、のり巻き、飲み物）

人　数：４０名（１１月１５日（月）までに要予約）

問い合わせ、申し込み先：ピーコック京子　

ＴＥＬ＆ＦＡＸ ０２-９８６９-１９７２　jcscommunitynet@gmail.com