シドニー・シティー中心地のチャイナタウンに構える総合医療センターの『ワールドシティ日本語医療･歯科センター』では、一般医療だけでなく『美容医療』も受診できるのをご存知ですか？

担当するジェシカ先生は一般医療部門を務めるGPドクターとしても勤務しており医療知識は豊富。また、アメリカ美容医療学会の講師と臨床インストラクターを務めるほどの腕前なので安心して受診することができます。

そんなワールドシティから、「ヒアルロン酸かボットクス注入が$150オフ」になる12月のキャンペーン情報が届きました。夏本番に向けて、美容の悩みを解決しませんか？

12月は人気の「ヒアルロン酸かボトックス注入」が$150オフ♪

肌は日常的に紫外線やほこり、汗などにさらされているため、毎日のスキンケアを頑張っていても、美肌を維持するのは簡単でではありません。特にオーストラリアは紫外線が強く、乾燥した気候。それらはシワやシミなど肌トラブルを引き起こす大きな原因になり、どんなに普段気をつけていても防ぎきれないものもあります。

肌のトラブルや気になるパーツをなんとかしたいけど、美容整形は不安……。そんな方におすすめなのが「ヒアルロン酸注入」。

極細い針の注射でヒアルロン酸を注入することで、さまざまな顔の悩みを解決できる治療方法です。大がかりな手術の必要がなく、手軽にできるうえに即効性もあるので女性を中心に人気を集めています。

「ヒアルロン酸注入」で解消できるお顔の悩みは……

• シワ取り
• 法令線を薄くする
• 肌を張らせ、丸い頬を作る
• 目の下のクマを平らにする
• あごを出す
• 額を丸くする
• 鼻を高くする　

など、多岐にわたります。

さまざまな悩みに対して効果の期待できる「ヒアルロン酸注入」が11月は＄150オフで受けられるチャンスです♪

美容医療は知識も経験も豊富なドクターにお任せ！

ワールドシティの美容医療を担当しているジェシカ先生は、GPドクターとしても勤務しており、美容医療に加えて一般医療の知識も経験も豊富。アメリカ美容医療学会の講師と臨床インストラクターを務めるほどの腕前なので、さまざまなリスクを考慮したうえで、最適な治療を提供してもらえるので、安心して受診することができます。

シドニー大学医学部卒の経験豊富な女医。自身も二国の文化で育った経験から海外渡航者の治療に力を入れている。「感染症」「婦人科」「産前産後ケア」「小児科」「皮膚科」といった分野を得意とし、シドニーで生活をする女性にとって頼れる存在。「美容医療」も専門で、アメリカ美容医学会の臨床講師とインストラクター・レベル。趣味は音楽鑑賞とオペラ歌唱、サルサ・ダンス。

さらに！ワールドシティの美容医療にはこんな魅力も……。

• シティ中心部、ジョージストリート沿いでアクセス抜群！
• 日本人のナース、受付と通訳が心をこめて日本語で全面サポート！
• 夕方５時過ぎの予約可能で、土曜日も毎週オープン
• 注射液はすべて高品質な純正品を使用、最新モデル・レーザー機器完備
• 初回相談とお見積もりは無料！日本語予約ライン（02-9281-0348）

初回無料相談で改善したいことに対して最も効果的な治療オプションを提案してもらい、費用の見積もりを聞きましょう。11月はお見積りから$150オフです♪

ズーム院内ホワイトニングが合計$250も安くなるチャンス♪

ワールドシティ日本語医療･歯科センターでは「ズーム院内ホワイトニング」が通常価格より$200ドルオフになるキャンペーン中です！

さらに年末までPhilips社が、ホワイトニング治療を受けた方に$50 キャッシュバックのキャンペーンも実施中ですので、合計$250も安くホワイトニングを受けられるチャンス♪

もちろん治療では、日本語堪能な歯科医やデンタルナースが付き添ってくれるので安心。細かなところまで日本語で質問することができます。

「ヒアルロン酸注入」で美肌と「ズーム院内ホワイトニング」できれいな歯を手に入れて、美しい姿で夏をエンジョイしませんか？

院内日本人スタッフが人気の「ズーム院内ホワイトニング」を体験。

その驚きの効果はこちらをチェック ↓
https://www.jams.tv/special-offer/125413

『ワールドシティ日本語医療･歯科センター』で通訳・受付スタッフを募集中！

現在、ワールドシティ日本語医療･歯科センターでは、クリニックの業務拡大につき、日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せるトリリンガルの通訳・受付スタッフを募集中です！

日本語・英語・韓国語の3カ国語を話せる方。その語学力を活かして患者様をおもてなしするお仕事をしてみませんか？ 興味のある方は以下連絡先から英文履歴書と一緒に応募してみましょう。

▼「通訳・受付スタッフ」求人応募先
ワールドシティ日本語医療・歯科センター
所在地：Level 1 & 2, 710-722 George Street, Sydney
電話：(02) 9281 0348（日本語ライン）
電話：(02) 9281 6744（歯科院直通）

▼応募条件

• 永住者もしくは市民権を所持している
• 職務経験3年以上
• 日本語・英語・韓国語のトリリンガル

近日、「Jamsスタッフが行ってきました♪」の記事が公開！

近日公開予定の「JAMSスタッフが行ってきました♪」では、ワールドシティ日本語医療･歯科センターにJAMSスタッフがお邪魔して、実際に歯科治療を体験する様子をレポート。

日本語堪能なクリス先生とベラさんにチェックアップ＋歯科治療をしてもらいました。お二人とも日本語はネイティブレベルで、英語で説明するわずらわしさや、先生が言っていることが分からない……なんて状況になることもなく最初から最後まで安心して治療を受けることができました。

「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」のお問い合わせ

www.worldcitimedical.com.au/jp
所在地：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney
電話： (02) 9281 0348（日本語ライン）または (02) 9281 6744（歯科）
※お問い合わせの際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。
営業時間：月～金9:00-18:00 土9:00-16:00