お役立ちワードの復活!!

暫くの間配信をやめてしまいましたが

お役立ちワードを復活させて参ります!

日本語と英語のちょっとした違いや、生きた表現を身に付け、シドニー生活を満喫させましょう!

お役立ちワード　－復活版①ー

                                    

DEPOSIT 敷金

A deposit is an amount of money that a new tenant gives to a landlord before moving in and that will be returned to the tenant after moving out if nothing has been damaged.

• deposit は、新しい入居者が入居する前に家主に払い、何も損傷していなければ、立ち退いた後にその人に返還されるお金、つまり、敷金のことです。

【豆知識】 key money と言うと、新しい入居者がアパートや家などを貸してくれることに対する感謝の気持ちとして、入居する前に家主に払うお金、つまり、礼金のことで、日本独自の風習と言えるでしょう。海外では礼金は必要有りません。

EXAMPLE　：　When I moved out, I only got $250 of my deposit back.

海外でお部屋探しをする際には、よく耳にした単語でしょう！シェアでも自身で賃貸契約をする際でも非常に重要なポイントです。

尚、お部屋を駆りス際には入居した際に、故障箇所は無いか、汚れは無いか等くまなくチェックをしレポートすることが非常に重要です。

退去する時に、破損等で不動産屋やオーナーと揉める事もしばしばですので。

今後も定期的にスクール情報に合わせ、お役立ちワードをUpしていきますので、お楽しみに！

Berlitz Australia Pty. Ltd.

I Call (02) 9299 8541 I Fax (02) 9299 7782 I

 Shop 1 Ground Floor, 35 Clarence St. Sydney NSW 

2000 Australia

takako.teshigahara@berlitz.com.au

http:// www.berlitz.com.au