防災・防犯情報 / 【注意喚起】住まいの詐欺にご注意ください

  1. ホーム
  2. 教育／留学／習い事
  3. Conversational Aussie English Vol.9
全て表示
教育／留学／習い事

Conversational Aussie English Vol.9

アバター画像iae留学ネット
 
 
サーファー天国とも言われるオーストラリア。
皆さんはサーフィンをした事がありますか
 
 
留学生の中にはサーフィンがしたくて
オーストラリアを選んだという学生さんも多くいます。
 
 
NSW州では特にボンダイやマンリーにある学校に通うと
世界中からのサーフィン好き学生さんに出会えるかもしれませんね。
 
 
学校によってはサーフィンレッスンと組み合わせて
プロモーションを行っている学校もあります。
 
 
興味がある方はお問い合わせ下さい！！！
 
 
 
☆今日のConversational Aussie English☆
 
I heard that you are a waxhead?
君はサーファーだって聞いたよ。
 
Kinda, but I'm just a shark biscuit…haha. Actually, I've already had a few prangs so I'm thinking of giving up.
まぁね、でもビギナーだよ。。。ハハ。　実は既に何度かアクシデントにあっていて、やめようかと思っているんだ。
 
Don't be a gutless wonder. Keep going. I can teach you some stuff cos I used to be a waxhead in my teens.
臆病になるなよ。続けなよ。僕も10代の時サーファーだったから教えてあげるからさ。
 
Cheers mate!
ありがとう！
 
 
 
 
waxhead （ワックスヘッド）：サーファー
 
kinda （カインダ）：kind ofの省略形。どこの英語圏でも良く使われています。
～みたいな、少し、まぁねの意味。
 
shark biscuit （シャーク　ビスケット）：サーファー初心者　　
サーファー初心者はさめから逃げ切れなくて、
ビスケットのように食べられちゃうという意味なんでしょうか。。。(ﾟｰﾟ;A
 
prang （プラング）：アクシデント
 
gutless wonder (ガッツレス　ワンダー）：臆病者
 
cos （コズ）　：　前回も出てきましたが、becauseの略。非常によく使われる表現です。
 
cheers mate （チアーズ　マイト）：おなじみのcheersとmate。ここでは、ありがとうの意味。
ありがとう、友達よーと言ったように訳すのではなく、
cheersはありがとうのフレンドリーな言い方、
mateを付け加えることによって更にフレンドリーなニュアンスになると考えると良いでしょう。
 
 
 
語学学校、専門学校、TAFE、大学進学に関するご相談いつでも承っています！
*.゜。:+*.゜。:+*　iae留学ネット　Etsuko　゜。:+*.゜。:+*.゜。
Shop2, Ground Floor, 307 Pitt Street,Sydney
E-MAIL: iae-sydjapan@iaeoz.net

TEL: 02 8024 3930 (Etsuko直通）/ MOBILE: 0433 359 500

WEB: http://www.iaeoz.net/

FACEBOOK: https://www.facebook.com/iae.sydneyjapan

LINE: iaesydney 

SKYPE: iaesydney-etsukoep

*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。
 
 

この記事をシェアする

この投稿者の記事一覧

この投稿者の記事一覧を見る

概要・お問い合わせ

その他の記事はこちら

ブログ

クラシファイド

サービス

会社案内

MENU
閉じる
クラシファイド
閉じる
開く/ Open
閉じる / Close

JAMS.TVへようこそ

Login
クーポン

\ 困ったときの日本語サービス /

JAMS.TVの使い方マニュアルを見る

JAMS.TVへ問い合わせる