オーストラリア英語 Abbreviate Everything!
オーストラリアに来て、オージー達の話す単語が短いな、と感じたことはありませんか?
そうです、オージーは言葉を何でも略すのが大好きなんです。
オージー達に聞いた、よく使う単語を集めてみました。
Australia – Straya
McDonalds – Maccas
Sunglasses – Sunnies
Facebook -Facey
Definitely – Defo
Afternoon -Arvo
Breakfast -Brekky
Dinner -Din-dins
Smoking Break -smoko
Umbrella -Brolly
言葉にしてみると、確かに略語の方が言いやすい?
ではどうしてオージーは単語を短縮するのが好きなのでしょうか?
それはただ怠け者という説もありますが、オーストラリアは多文化国家であり、他の国から来た人達にも、自分の国のように感じて欲しいという思いからだそうです。
略語を使うことは、オージーはフレンドリーだよ、のんびりでいいんだよ、という国民性からきているのです。
またイギリスやアメリカとは違った英語を話すことによって、オーストラリアという特別な国でありたい、という思いもあるようです。
オーストラリア人と話す時の話題にしてみてください。