クラシファイドにおける不適切な求人投稿の削除のお知らせ / 【注意喚起】住まいの詐欺にご注意ください

  1. ホーム
  2. ところ変われば絵文字も変わる！　英文用の絵文字を使いこなそう
全て表示
未分類

ところ変われば絵文字も変わる！　英文用の絵文字を使いこなそう

ふらっと JAMS

 

オーストラリア人からメールを受け取ったとき、なにやら不可解な記号を見たことはありませんか？

例えば、「🙂 」。一瞬、「文字化け？」と疑ってしまうこの記号、実は顔文字です。解読法は簡単。これら記号を縦にすればよいのです。「🙂 」の場合、コロン（縦に並んだ二つの点）が目、ハイフン（横棒）が鼻、閉じカッコが口、つまり、笑っている顔を表しています。日本で使われる「（＾-＾）」や「（＾＾）」に相応しますね。

このように、日本とオーストラリアでは顔文字が違います。今回は、オーストラリア人の間でよく使われる顔文字をご紹介しましょう。

 

＜笑う・楽しい＞

オーストラリア

意味

日本

🙂　 🙂  :->　:>

笑っている

（＾-＾）　（＾＾）

😀　😀

満面の笑み

（＾▽＾）　（＾０＾）

　😉 　😉　;> 　;D

ウィンクしている

（＾＿-）

　:’)

涙が出るほど笑える

（；▽；）

:-*

キス

（＾３＾）

 

＜怒る＞

オーストラリア

意味

日本

　🙁　🙁　:-<　:<

怒っている

（―_―〆） （-＿-＃）

　:-[　

ムッとしている

（￣＾￣）

　:-@

怒りで叫んでいる

（`□´）

　:/　😐

不満がある

（–；）　（-．-）

 

＜悲しむ＞

オーストラリア

意味

日本

　:<

悲しい

（´д｀）

　;-(　:’(

泣いている

（；；）　（T_T）

 

＜その他＞

オーストラリア

意味

日本

:-0　:0

驚く

（＠0＠）

　😛

舌を出してあっかんベー

 

　B-)

サングラスをかける

 

 

この記事をシェアする

この投稿者の記事一覧

この投稿者の記事一覧を見る

概要・お問い合わせ

  • -

その他の記事はこちら

ブログ

クラシファイド

サービス

会社案内

MENU
閉じる
クラシファイド
閉じる
開く/ Open
閉じる / Close

JAMS.TVへようこそ

Login
クーポン

\ 困ったときの日本語サービス /

JAMS.TVの使い方マニュアルを見る

JAMS.TVへ問い合わせる