We are having barbie and playing footy this arvo, and BYO veggie and alco (:

Don't forget your sunnies and mobes! Oh, and plz CYA LOL

日常会話で頻繁に使われる短縮単語って知ってないと途中で何の話だったのか分からなくなるってことがある、、！

たとえば、Barbie が BBQ の略。（オーストラリア英語）でも私はどうしてもバービーって言われると人形のバービーをすぐ連想しちゃって、男の人とかが何度もバービーやろうバービーやろうって言ってるのを聞くとどうも聞きなれないなって思うのです

Alco は　alcohol or alcoholic、アルコールの略

BLT　は　bacon lettuce tomato、日本のモスバーガーでよくＢＬＴバーガーたのんだな～

BYO は　bring your own、持参、って言うのかな？

Veggie, Veg, Vedgie　は vegetableの略。ｖｅｄｇｉｅはオーストラリア英語！

CC は　credit card

PR が　public relations。あと、permanent residencyもかな。PRって良くの　permanent residency　略で使うことが多いんだけど、オージーと話すとＰＲはpublic relationsの略で使うことの方が多いから永住権が伝わらない事の方が多いと言うことを発見！

PDA　は public display of affection、日本語では、、長くなるけど「公共の場で示す愛情」って訳せるかな？

LOL は　lough out loud、良く使われる　うんうん。でも個人的にはｈａｈａｈａの方が使うかな

CYA は。。。cover your ass 、、って　ん”～ん。使うのかな？　’Hey, you! CYA’ なんていうシチュエーションってあんまりあるとは思えないんだけど、、でも面白いのでつけたしときました　笑

まだまだあります英語略！オーストラリア英語に限定すると。。

Arvo は　afternoon、そうこのアーボってずーっと何ナノかなって気になってたんです！今日アーボは暇だよーって言われて、友達にアーボって一体？って聞いてみましたっ

Footy は　Football　フットボール、オーストラリアでとっても人気

Sunnies は　Sunglasses、今度使お～、サニースって、スティービーワンダーの’You are the sunshine of my life~’って言う歌詞を思い出す　☆☆☆　haha

Lappy は　laptop　名前がとってもかわいい　笑　ラッピーって動物の名前みたい☆

そしてMobes が　mobile phone

。。。ところでNo worriesってオーストラリア英語、日常茶飯事に使われる。ちょっとぶつかってあやまったり、頼みごとをしたりするときにNo worriesと明るくいわれると嬉しくなるなんて事もある。そういえば、このオーストラリア特有のフレーズ、チャーミングだ、って言っているアメリカの新聞記事があったなあ。そうそう、アメリカ英語だとNo problemとかDon't worry about it。

そういえばアメリカのドラマ「Desperate Housewives」でも、オーストラリア人の男の人が、セクシーでチャーミングなアクセントの俳優役でアメリカの女の人を魅了してたっけ　はは

チャールズ・メジャーだ。え！彼もシドニーで育ちだったっけ

インター（これも略語だ!=インターナショナルスクール）でアメリカの先生に頼まれごとをされたときに「No worries！」と言ったら、先生は「え！今なんて？」っと少しびっくりした。今でも「ははは、オージーまっしぐら」と笑ったのを覚えている。しかもNo worriesってウィキペディアページも発見！

ニューヨークタイムズの記事では、オーストラリア人の愛くるしくてフレンドリーな文化を象徴するフレーズだ、という文化分析も。。

２００４年のThe Sunday Mailは、最近由来を知らなくても「No worries」を会話に取り入れる習慣も見られるようになってきた、と言ってるみたい！なるほどなるほど

じゃあそろそろNo worriesブームが来るかもしれない！　よし！もっと使おう NO WORRIES!!