こんにちは。

ニューインターン生のみくです

先日、アイルランド出身の女性が

なんだか１人クスクスと笑っており

どうして笑ってるの？とシェアメイトが尋ねると、

こんな感じ（たぶん）の答えが返ってきたそうです。

だって英語じゃないみたい

向こうの方では、オーストラリア人が２人、

会話をしていたそうです。

・・・・・。

Yaaaaaaaaaaaaaay!!!笑

色々な国に行った人から言われました。

「みく、オースに行くの？英語、訛ってるんじゃない？」

私はこう答えました。

「おんなじ英語だし、大丈夫だべ！」

そして、オーストラリアに来る前、南の島に居たときに、

偶然バス停で出会った　ozzieの同い年の女の子　と話す機会がありました。

"hiバスまだ来てない？？"

と気さくな会話からはじまった（だったはず・・・。）ので

"まだだよ！"　などと軽く答えていたら

同い年で、南の島の幼稚園で英語を教えていると

いうとこまではわかったのですが・・・（簡単な自己紹介笑）

"Blah Blah Blah Blah ……"

あ・・・・・あの・・・・・

ぜんぜ・・・なにゆって・・・

"c ya guys"

"あ・・・あっ・・・Bye!!!"

ガーン・・・・。

ネイティブの言うことを言うことを理解するのは

本当に難しいことだとは思っていたのですが、

なにがショックだったってすごく明るい女の子で、

年も近いからすごい気さくに幼稚園の様子とか

幼稚園での保護者の行動とか一生懸命はなしてくれたのに

な・・・なにもわかんなかった・・・・

しかしAusにーホリに行ってた韓国人の男の人は

隣でスラスラ聞き取っていました！！

す、すごいっ

その人に、ozzieの英語はなんであんなにむずかしいの？！

どうやったら聞き取れるの？！と聞いたら、

なんでもその人いわく、オージーイングリッシュを

聞き取るのには少しのコツがあるのだとか・・・・笑

語学学校の先生が昔、

英語は英語圏の言語じゃない

いまや世界の言語だから、

いろんな国の訛りがある英語を

聞き取れるようになった方が良い

と言っていました・・・。

なるほど・・・。

英語はただのコミュニケーションのツールに見えて

意外と奥が深いのですね・・・。

英語の勉強、頑張らないと・・・。笑

みく