オーストラリアで生活し始めてから、

英語だと思って伝えた言葉が相手に通じなかった！

という経験、みなさんにもありますよね？？

私が、シドニーのマクドナルドで通じなかったメニューは、

普通にスプーンですくって食べてもヨシ、ちょっと溶かしてシェイクのようにストローで飲んでもヨシの

日本では「マックフルーリー」の名前でおなじみのソフトクリーム。

シドニーで初めて、

マックフルーリー（mcflurry）

を注文したとき、店員さんに何度も聞き返されて困ってしまいました。

仕方がないので、遠くの方の写真を指差して、

「あの写真の中央のデザートをください！」

と伝えたところ・・・

「マックフラウリー（mcflurry）ですか？アイスクリームの・・・」

と、店員さん。

どうりで、何度も聞き返されたわけです＾＾;

マクドナルドと言えば。

私の義母（オージー）は、夫が生まれる以前から完全なベジタリアンなのですが、

以前、マクドナルドでビックマックを購入してビックリしました！

ただし、ベジタリアンなので肉抜きです。

その注文の仕方にもビックリ！！

”ベジタリアン＝オーガニック製品を好む”

と言う思い込みがあった私は、

「肉は一切食べないけど、たまにはファーストフードも食べるわよ」

と言う義母の一言がとても衝撃的でした。