成田国際空港・関西国際空港で、音声を多言語で表示するアプリ「おもてなしガイド」が、2015年9月1日から12月15日までの約3ヵ月間、試験的に導入されます。

「おもてなしガイド」は、音声アナウンスの内容を多言語表示することができるスマートフォン向けアプリで、自動放送、肉声アナウンスともに、日本人には日本語、外国人には翻訳された外国語の文字が表示されます。インターネット通信を必要とせず、機内モードでも使用することができます。

アプリの使用方法は以下のとおり

①アプリをダウンロード（※現在はiPhoneのみ対応）

②おもてなしガイド導入エリアで、アナウンスが流れたら、アプリを開いてボタンを押す

「日本語がわからない」「音が聞こえづらい」「音が聞こえない」など、外国人や高齢者のニーズに応えた取り組みで、今後幅広く活用されることが期待されます。

＊実施内容の詳細＊

●成田国際空港

期間：2015年9月1日～12月15日

対象エリア：第2旅客ターミナル本館3階　保安検査場（国際線）

対象アナウンス：検査場内のインフォメーション

対象言語：日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・フランス語・スペイン語・インドネシア語

●関西国際空港

期間：2015年9月1日～12月15日

対象エリア：第1ターミナルビル（※対象アナウンスにより、エリアが異なります）

対象アナウンス：館内での定時案内放送（置き引き注意、館内全面禁煙など）

対象言語：日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・フランス語・スペイン語・インドネシア語

詳しくは→http://jp.yamaha.com/news_release/2015/15082402.html