シドニー日本人会文化委員会主催によるRoger Palvers氏文化講演会が、2009年8月7日（金）、シドニー市内の

国際交流基金シドニー文化センターにて開催された。

ロジャー・パルバース氏は、映画『戦場のメリークリスマス』の助監督を務めたことでも知られ、作家・劇作家・演出家

として日米豪で活躍。現在、東京工業大学世界文明センター長を務め、東京とシドニーを行き来されている。

ロジャーさんは日本人以上に日本語・日本文学に通じており、特に宮澤賢治の研究では第18回宮沢賢治賞を受賞

しているほど。今回の講演会では、宮澤賢治の世界について、もちろん日本語で語った。講演会場には５０人ほどの

日本文学愛好者、宮沢賢治のファンらが集まり、熱心にロジャーさんの話しに耳を傾けていた。

宮澤賢治が亡くなったのは1933年9月21日。没後75周年にあたる2008年9月21日、ロジャーさんは宮沢賢治賞

の授賞式出席のため、岩手県花巻市にいた。死亡時刻の1時30分に始まった授賞式でロジャーさんは、「その瞬間、

風が吹き抜けた」のを感じた…、こんなエピソードで講演を始めたロジャーさんは、1967年、日本文学研究のため

初めて日本に渡った。そこで「一番美しい日本語を書いた作家」として宮沢賢治を知る。

宮沢賢治の作品に流れる自然と人間の関係、「身土不二」の思想、「自然を殺すと自分も殺される」という考え方、

そして作品の中にでてくる重要な言葉として「光・風・水・空気」を挙げて、ロジャーさんは、19世紀に生まれた宮澤

賢治は決して19世紀の作家ではなく、21世紀の作家環境問題に真正面から取り組み、先駆けてテーマとした「21

世紀の作家」であると強調した。

予定の時間を過ぎてもロジャーさんの話しは終わらず、いつまでも宮澤賢治について熱く語る姿勢から、その強い

思い入れを会場の皆が感じた。最後の質疑でもロジャーさんは熱心に、質問者はもちろん、会場の皆さんに向かって

興味深いエピソードを交えながら語ってくれた。

（左から）司会の佐々木日本人会事務局長、来賓の粗（ほぼ）総領事、ロジャー・パルバース氏

質問に丁寧に答えるロジャーさん

作品を手にする（左から）日本人会文化委員会の藤田委員長、ロジャーさん、ジャパンファウン

デーション・シドニーの清田所長

Roger Pulvers氏プロフィール

1944年ニューヨーク生まれ。作家、劇作家、演出家。UCLAおよびハーバード大学大学院で学ぶ。

ワルシャワ、パリに留学ののち、67年に初来日。著書に『日めくり現代英語帳』［上・下］（日本経済新聞出版社）、

『ほんとうの英語がわかる　51の処方箋』『新ほんとうの英語がわかる　ネイティヴに「こころ」を伝えたい』

『ほんとうの英会話がわかる　ストーリーで学ぶ口語表現』（ともに新潮選書）、『キュート・デビルの魔法の英語　

The Cute Devil and the Twelve Lands』（研究社）、『旅する帽子　小説ラフカディオ・ハーン』『ライス』（ともに講談社）、

『日本ひとめぼれ』（岩波同時代ライブラリー）など。訳書に井上ひさし『父と暮せば　英文対訳』（こまつ座）、

宮沢賢治『英語で読む　銀河鉄道の夜』、坂口安吾『英語で読む　桜の森の満開の下』（ちくま文庫）などがある。

映画『戦場のメリークリスマス』の助監督を務め、『スパイ・ゾルゲ』にも出演。

現在、東京工業大学世界文明センター長。東京とPymbleの自宅を行き来する生活を送っている。

参考：「宮澤賢治は日本人に生まれて損をしたのか」（http://www17.ocn.ne.jp/~h-uesugi/kenjitodai.htm）