JAMSをご覧の皆さん、こんばんは。

毎週金曜日更新の「日本語教師ふんばり記録」です

最近のシドニーは天気が悪く、久しぶりに雨が降りました。

初めてオーストラリアに来た時、日本と違って雨が降っても傘を差さない人が多いのにびっくりしました。

さて、現在日本語クラスには台湾出身の学習者がいます。

私自身英語・韓国語を勉強した経験がありますが、中国語学習経験は一切ありません。

授業見学に来た1人の養成講座受講生が中国語が話せる、ということから話が進展し、日本語クラスが終わった後に学習者が簡単な中国語講座を開いてくれました。

中国語は漢字を使うので書いてみるとなんとなく意味がわかりますが、とにかく発音が難しい！！

音の少ない日本語母語話者にとって中国語発音は本当に難しいです。学習者が根気強く発音矯正をしてくれましたが、何回やっても出来ません。自分では同じ音を出しているつもりなのに・・・

でも他言語を学ぶという事の大変さを身を持って実感しました。

その気持ちを常に忘れず、学習者に日本語を教えていきたいと思いました。

我是日語老師☆加油：-)

（訳：わたしは日本語教師です。頑張ります。）