Meg Kondoさん

英語ができるようになりたい。留学生やワーホリの多くは、

こんな夢を抱いて異国の地に降り立つのでは？　私もそんな

一人でした。怠け者の海外留学生としてシドニーに居を移し

て、早幾年。肝心の英語は、オージー英語にも慣れ、「日常

的には不自由は感じない」と思える程度には上達。そんなあ

る日、私は、とある銀行のコールセンターへ問い合わせをす

ることに。そして、この電話がつながった数秒後、私の英語

への小さな自信はものの見事に大破されることになります。

というのも、担当者の英語が、まったく理解できず、本気で

「このまま電話を切りたい」と思った程だったからです。何でも、このコールセンターはインドにあり、今回私を打ちの

めしたのは、どうやらインド訛りの英語だとか？　同じ英語

でありながら、私にはまったく英語に聞こえなかったあの英

語。一言で英語といえども、こんなに奥が深いものだとは

…。英語ってやつは、まったく油断がなりません。