
英語の電話は、対面よりずっと難しいものです。表情も身振りも使えず、早口の自動音声や聞き慣れないアクセントに押し切られて、「また今度にしよう」と用事を先送りしている留学生・ワーホリの方も多いはずです。
オーストラリアには、そんなときに日本語の通訳者を電話口に入れてくれる政府のサービス「TIS National(131 450)」があります。内務省が運営していて、日本語を含む150以上の言語に対応。ビザの種類による制限はなく、国内にいれば使えます。
ただ、SNSやまとめ記事でよく見かける「24時間いつでも、誰でも無料」という紹介は、そのまま信じると少し危険です。
24時間365日対応しているのは、あくまでTISの受付です。かけたい先の窓口が閉まっている時間帯は、通訳者が待機していても話は進みません。
そして通訳料は、TISがサービスで持ってくれているわけではなく、基本的には電話を受ける側の組織が負担しています。公式サイトの言い回しも「大半は無料」「一般的には組織が負担」にとどまり、全件無料をうたってはいません。
日本人が特に見落としやすいのが、GP(かかりつけ医)での通訳です。開業医が国の無料通訳制度を使えるのは、Medicareの対象になる患者を診るときに限られています。
オーストラリアと相互医療協定を結ぶ国に日本は入っておらず、OSHC(留学生保険)に加入している学生ビザの方や、海外旅行保険で滞在するワーホリの方は、原則としてMedicareの対象外。国が通訳料を肩代わりする仕組みの外にいるので、費用の扱いはクリニックごとに変わります。通訳をお願いしたいなら、予約の時点で費用がかかるかを聞いておくのが安心です。
火事や急病、事件などの緊急時は、TISで通訳者を探すより先に000へ直接かけます。必要なのが「Police」「Fire」「Ambulance」のどれかを英語で伝え、電話を切らずに待てば通訳が手配されます。
TISにつながった直後にオペレーターへ伝える英語フレーズ、ATO・Fair Work Ombudsman・警察など窓口別の電話番号と受付時間、帰国後に日本からかける番号、000に通報するときの注意点は、アイエス留学ネットワークのブログで詳しく解説しています👇
まずはお気軽にご相談ください!
アイエス留学は、30年以上・30,000人以上の留学生をサポートしてきました。
2025年7月からは、オーストラリア政府登録の日本人移民代理人(MARN)による日本語でのビザ相談も始めています。
これまで培った経験と専門知識を活かし、失敗しない学校・コース選びから、戦略的なビザ申請まで一人ひとりに合わせたサポートをご提供します。
プロによる専門サポート: MARN保持者が最新のビザ情報や制度変更に迅速対応。
確かなプランニング: 物価高や学費の変化を踏まえ、無理のない計画を提案。
オーダーメイドのアドバイス: 過去の失敗事例も踏まえ、戦略的なビザ申請をサポート。

相談をご希望の方は、以下のフォームよりご質問内容をご記入ください。
まずはお気軽にご相談ください!

「まだ何も決まっていない」段階でも構いません。気になることがあれば、まずご連絡ください。
●お問い合わせはアイエス留学ネットワークまで
シドニー、メルボルン、パース、ブリスベンで調理コースオープンデー開催! オーストラリアでの滞在期間中、「今の時間をた…