シドニー・シティー中心地、チャイナタウンからすぐの「ワールドシティ日本語医療･歯科センター」。

一般開業医GPをはじめ、一般歯科に矯正歯科、美容医療、鍼や漢方を処方する東洋医療、日本語心理カウンセリング、パソロジー検査機関、歯科技工所などがあり、一か所で体も歯も心も総合的なヘルスケアが受けられる日系ではめずらしい総合医療センターです。

そんな「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」から、9月のキャンペーン情報が届きました♪

今回は同院のマシュー歯科院長が歴任する、他の歯科医に対するインプラント・セミナーの講師のニュースとその高い技術のご紹介を中心に、同院で歯科治療や矯正治療を受けるメリットと、歯科＆美容医療のおトクなキャンペーンをご紹介します。

「看護師」「歯科助手」「通訳受付」スタッフ募集中！

只今「ワールドシティ日本語医療・歯科センター」では、日・英・韓のトリリンガル、または日・英バイリンガルの「豪資格の看護師」、「歯科助手」、「通訳受付」をそれぞれ募集中！

医療通訳、医療事務業務あり。英語を毎日使うお仕事です。

永住者と市民権保持者は優遇。メールで英文履歴書をお送りください。

manager@worldcitimedical.com.au（求職専用メールアドレス）

9月の歯科と美容医療のお得なキャンペーン内容

【歯科】
歯科全診療日、初回診察が無料（通常65ドル）

歯科検診とクリーニング、小レントゲン2枚まで、フッ素塗布付き  120ドル

ズーム歯のホワイトニング、750ドル→399ドル

$【美容医療】
ヒアルロン酸注入、1本で15％オフ、2本で25％オフ　：20代からアンチエイジング世代まで！

全診療日、初回歯科検診が無料！

通常65ドルの初回歯科検診を、9月中は全診療日無料で受けられます！

虫歯の心配がある方や、しばらく歯医者に行っていないという方は、この機会に口内をチェックしてもらいましょう。

経験豊富な歯科医師に、歯周病やむし歯、歯列矯正、ホワイトニング、その他口や歯に関することを気軽に相談してみましょう。

※レントゲンが必要な場合は別途お支払いが必要です。

「歯科検診」と「クリーニング」のセットが120ドル！

チェックアップ（歯科検診）とクリーニングは半年に一度受けることを推奨されています。長らくチェックアップやクリーニングを受けてない方は、120ドルでお得に歯のメンテナンスをしましょう。

初めて来院する方はもちろん、リピーターの方も対象！

レントゲンが必要なら部分レントゲンが２枚までと、クリーニング後にはフッ素塗布のサービスもあるので、白くてきれいな歯を長く保てます。

9月は数時間で歯を白くするズームホワイトニング＄750→＄399！

院内でレーザーを当てて歯を白くするズーム・ホワイトニング。7月8月と実施してまいりましたが、大好評につき9月中も続行決定！院内のスタッフもこぞって受けています。年末に向かってきれいになりたい方は、お急ぎ今月中に！

日本語堪能なクリス歯科医からも、完璧な日本語の説明付きでホワイトニングが受けられます！

一般医が行うから安心の美容医療「ヒアルロン酸注入」が最大25％オフ！

当院一階医療フロアでは、医療知識と皮膚科にくわしい一般医Dr ジェシカが、安心な美容医療も行なっています。

９月はプチ美容の「ヒアルロン酸注入」が、1本注入で15％オフ、2本注入で25％オフに！

ヒアルロン酸注入のメリットは、注射後すぐに見た目の変化がわかるほど、高い効果を実感できるところ。お手軽にシワを改善したい方や、すぐに効果を実感したい方に適した治療法です。

肌のハリや潤いを保ち、ほうれい線や頬、ひたいなどの深いシワを改善し、そのうえふっくらとした肌に仕上げられます。20代の方から、若返り効果を求める40〜60代の方までたくさんの日本人の患者さまがヒアルロン酸治療を受けにお見えになっています。

予約・お問い合わせはこちら

歯科や美容医療のキャンペーンを試したい！ 相談したい！ という方は、以下から予約・お問い合わせを。

電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858-3000

ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。

内部リンク

患者さま中心ケアがモットーのワールドシティ歯科に行ってきました

ワールドシティ日本語医療・歯科センターの過去記事はこちら
●クリニックのモットーである「患者様中心ケア」について 
●日本語通訳なしでOK！日本語堪能の歯科医が常駐
●数ある矯正オプションから最も効果的な方法をご案内
●世界シェア上位のデンタルインプラントも治療可能
●ワールドシティなら医療美容も豊富で日本語対応

ワールドシティ日本語医療・歯科センター

２４時間ご予約システム　https://www.facebook.com/worldcitimedicaldental/

www.worldcitimedical.com.au/jp
所在地：Level 1 & 2 / 722 George Street, Sydney NSW 2000
電話： (02) 9281-0348（日本語ライン）または (02) 9281-6744（歯科）
イーストウッド歯科分院：(02) 9858-3000※ご予約の際は「JAMSを見ました！」とお伝えください。
営業時間：月～土9:00-18:00