We are hiring massage Japanese girls to join
Experienced and non-experienced applicants are welcome
• High Earnings，Flexible Schedule: Work according to your own availability.
• Convenient Location: Prime location with easy commuting.

日本人セラピスト(マッサージ師) 募集
の求人広告ですね。 ターゲットや媒体に
合わせて、3つのトーンで翻訳しまし
た。
1.標準的·丁寧(求人サイトやSNS向
け)
最も一般的で、信頼感のある表現です。
日本人マッサージセラピスト募集中
経験者·未経験者ともに大歓迎!
高収入·自由シフト:あなたのライ
フスタイルに合わせて働けます。
好立地： 駅近で通勤に非常に便利な
場所です。
2.カジュアル·親しみやすい(求人掲示
板やチラシ向け)
応募のハードルを下げ、親しみやすさを
出した表現です。
日本人マッサージスタッフ大募集!
未経験の方も、 経験者の方もどちらも歓
迎します。
しっかり稼げて自由シフト:自分の
好きな時間に働けます。