Hi,

I’m looking for one or two tenant(s) to use a room at 33 Mackenzie St, Melbourne CBD.

This is a 2-bedroom, 1-bathroom apartment, with 2 or 3 residents in total ( As of July 10th: 1 KR (male) )
The room is furnished with a double bed and a desk set, and the apartment offers a clean, comfortable living space.

Building & Flat Amenities:
• Swimming pool
• Gym
• Lounge
• Cleaning supplies provided

Rent and Bond
[Mid to Long-term Stay, (4 Weeks or more)]:
• $520 per week (All Bills Included / In Total / Deposit & Bond : $1,000) <- if 2 people
• $430 per week (All Bills Included / In Total / Deposit & Bond : $500) <- if 1 person
[Short-term Stay, (less than 4 weeks)]:
• $80 per day (All Bills Included / In Total / Deposit & Bond : $1,000) <- if 2 people
• $65 per day (All Bills Included / In Total / Deposit & Bond : $500) <- if 1 person
• When to move in and How long to stay is to be discussed in advance

Move-in Date:
• ASAP

At this share house, we hope that everyone who comes will have a valuable experience in Australia.
To maintain a comfortable living environment, we have house rules such as cleaning guidelines,
and we aim to foster a respectful atmosphere among all residents.
We kindly ask you to keep this in mind, and if possible, we strongly recommend that you take the time to visit in person for an inspection.

If interested, please reach out via Line or email at my profile.
Thanks.

私の家にある空き部屋をご利用いただける1〜2名様を募集しています。
物件は2ベッドルーム・バスルーム1つのアパートで、メルボルンセントラル駅から北東に徒歩3〜4分の場所に位置しています。建物内にはジム、ラウンジ、プール設備があり、お部屋にはデスク・チェア、ダブルベッド、造り付けクローゼットが備わっています。また、日常的な生活用品は部屋にてご提供します。
契約・敷金はお一人様$500となります。
家賃は1名様の場合、週$430、2名様の場合、週$520です。（全て込みで、追加費用は一切ありません。）
4週間未満のご滞在をご希望の場合、敷金は同額で、家賃は1名様につき1日$65、2名様の場合1日$80となります。
内見は必須となります。英語が話せなくても問題ありませんが、コミュニケーションを取る意思が全くない方や、お部屋を汚く使われる方はご遠慮いただいております。
※上記の日本語文はAI翻訳を使用して作成されました。不自然な表現がございましたら、ご了承ください。
※Lineアカウントへのご連絡が届かない場合がございます。その際は、メールにてご連絡先をお知らせいただければ、確認次第ご返信いたします。
ありがとうございます。