をオーダーしたつもりが「ナスの味噌炒め」がでてきました・・・

ルーシーがめっちゃ早口の中国語で「これじゃないわ！私たちが注文したのは豚肉がのっているやつよ！」

（想像です。実際には何て言ってるかさっぱりわかりません・・・）

と説明すると、1分後にはちゃんと豚肉のミンチが入っているお料理がサーブされました。

「大学イモ」

そんなこんなで、元気がでてきたUちゃん！飲みっぷりも大したもんでした・・・完全におじさんの負け・・・

と盛り上がってきたところで、久しぶりにでました！ルーシーの一文字違いだけど、全然違う意味になる日本語！

（最近のルーシー、日本語を思い出してきたようであまり言い間違いをしなくなりました）

僕のことを指差してUちゃんに質問するルーシー。

ル　「おいくらだと思う？」

U　「・・・・・・・・・・・・・」　こんな顔して　しばらく言葉がでてこなかったよね、Uちゃん・・・

僕はすぐわかりましたよ、ルーシーの言い間違いに。

でも日本語が達者とは言え完璧ではないUちゃんにとっては、微妙な言い間違いだよね・・・

上司の値つけに困るUちゃんをよそに、僕は笑いを必死に堪えて「ま、せいぜい１０万円ぐらいがいいとこかな～」と言うと、

言い間違いに気づいたルーシーが「あ～っ！　間違えました～！おいくつでした・・・」って訂正していました。

この後3人で大爆笑になったのは言うまでもありません

「オーストラリアのアジアン・コミュニティーの中で、ナンバーワンのメディアになりたい！」　今宵は心からそう思う日となりました。