シドニートラトラオフィスにて開催している無料セミナーをご存知でしたか？ 毎回沢山の方々が参加されています。 全てのセミナーは無料ですが、ご予約が必要です。 人数に限りがありますので…

シドニーに美しいハーバーが あることは有名ですよね 実は　 世界三大美港　 にも選ばれているんです ところで三大美港ってどこなのかしらと調べてみたところ オーストラリアのシ…

みなさまこんばんは！ トラトラ東京からアミです 東京は三寒四温をくりかえしながらゆっくりと冬にむかっております そんな東京から！ オーロラがみれるくらい冬が似合う街、トロ…

「知っていましたか？ 英語圏の人達にとって、日本人がしゃべる英語は世界で1or2位を争うほど分かりにくいんだって！・・ショックですよね。   先日の授業で先生が言ってた…

【シドニー２日ＡＡＰ】　　　州政府による年率２．５％の賃上げ申し出を不服として、ＮＳＷ州の公立学校の教師とＴＡＦＥ職員は２日午前、２時間の学校閉鎖を予定している。組合員の大多数…

～ピンクダイヤモンドの産地アーガイル鉱山って？～   ピンクダイヤモンドの産地として有名なアーガイル鉱山。 実際どこにあるがご存知ですか？ 私自身も訪れた事が無…

    日本全国に点在する観光地にオーストラリアから多くの人に足を運んでもらおうと、「Japan School Excursion Seminar」が10月31日、アモラ・ホテル・ジャミソン・シド…

 さて、帰国宅配サービスをご利用いただく上で、知っておいてほしい情報を、シリーズでお届けしてます。 第二回目は、「宅配便って何？」です。 「宅配便」とは、比較的小さな…

【シドニー１日ＡＡＰ】　　　ＮＳＷ州では１日から、子どもに対する小型船上での救命胴衣の着用義務への罰則を強化することを決定した。違反者には１００～２５０ドルの罰金が課せられるこ…

Newtown Festival 2011 コミュニティフェスティバルとしてはシドニー最大級のNewtown Festival 2011がCamperdown Memorial Rest Parkで11月13日に開催される。地域に根付いたフェスティ…

どもです。 ご無沙汰してます、ABLE NET Cairns店のMikaです 昨夜Cairnsでは雨が降りました 先日もらったカラフル傘とお気に入りの水玉の長靴で 出勤しようと楽しみにしてた…

【メルボルン１日ＡＡＰ】　　　オーストラリア最大の競馬、メルボルンカップが１日開催され、フランスの競走馬「デュナデン」が優勝した。２着に入ったイギリスの「レッド・カドー」との差…

こんにちは。 心理セラピストの田辺恵里香です。   今、幸せですか？不幸せですか？   不幸せだ！と思う方   なんで、不幸せ人生を選んでいる…

ネイルサロンKOKO&KOKO ネイルアカデミーの隣のホテル Menzies(メンジ―スホテル）のCafe のＧｉｒｌｓたち・・・・も ジョッキーの洋服でサ・ー・ビ・ン・グ・！！ そ…

Wednesday 02/11/2011 最近の息子君(3歳10ヵ月)。 パスタ・メイキングに嵌っています。日曜日の夕方は、おっちらおっちらとパスタ・マシーンのハンドルを回しています。 やっぱ…

【キャンベラ１日ＡＡＰ】　　　大手スーパー・チェーンの「コールス」が、５００ドルのギフト券を無料で提供するというオンライン詐欺の標的とされた。同社は自社ホームページ上で１日、詐…

  カンタス航空の運行停止の発表後まもなく ヴァージンエアーから早速、宣伝メールが届いてました     『オーストラリアの旅行者への情報』 …

  （最新情報はトラトラアメブロ で）   iPhone4S　常時入荷してます！ しかし、iPhone4Sは入荷してもすぐに販売されてしまい ご来店時に在庫を保障…

Sydney支店　Emiです 先月、新居のHouse Warming Partyをしました なんだか、色々思いつく人をみんな招待しているうちに、 総勢60人近くのお友達が集まってくれました。（汗） メチャメ…