【NSW10日】　　　シドニーのサザーランド・シャイア市議会は、公式ブランドにキャプテン・クックを描いた紋章を残し、今後も使用を続けることを反対意見なしで可決した。

今回の決定に先立ち、同紋章をめぐっては、探検家の肖像を取り除き、青い「波」をモチーフにしたロゴに切り替えるよう求める市民の声から議論が起きていた。この波のロゴは、キャプテン・クックの肖像を描いた現在のロゴと併用されてきた。従来のロゴは7月以降、メールの署名やレターヘッドなど、市議会の公式なコミュニケーション媒体で、波のロゴに順次置き換えられていた。キャプテン・クックの紋章が初めて公開されたのは1906年。青い波のロゴは、2017年のブランド刷新の一環として導入された。

9日の会議に先立って公表された議会資料では、市議会の広報やブランディングに両方のロゴを使用できるようにする案が推奨されていた。その案では、ブランドの大部分に波のロゴを使用し、伝統的なクックの紋章は「一部の市民向け、式典向け、および重要度の高い企業関連用途」に限定する方針だった。

しかし9日の夜、サザーランド・シャイア市議会は、キャプテン・クックの肖像を描いたロゴの継続使用を全会一致で可決。市議会全体で同ロゴの使用を強化する方針を示した。また、議員らは「市議会の改訂版ブランド・フレームワークの選択肢Bを支持し、歴史あるキャプテン・クックの紋章を公式文書やその他の市議会資料で、より目立つ形で使用することを承認した」と説明した。青い波のロゴは「業務上の用途」で引き続き使用される。

声明では、「全会一致での決定により、紋章が撤去されるのではないかという憶測にも終止符が打たれた」としている。「今回の決定は、キャプテン・クックの肖像が市議会のブランディングから完全に撤去される可能性があるとの報道をきっかけに、市民の間で議論が起きたことを受けたものだ。しかし、市議会の報告書では、紋章の撤去案は提出されていなかったことが明確にされている。議員らが検討していたのは、新しい波のロゴと並べて、歴史的なシンボルをどの程度目立たせるかという点だった」

市議会は、今回の議論を通じて、キャプテン・クックの肖像の使用について市民の間で意見が交わされたと述べた。「ここ数週間、活発な議論があったにもかかわらず、すべての議員が、市議会の広報やブランディングにおいてキャプテン・クックの紋章を目立つ形で残すことに賛成した。今回の決定により、青い波のロゴを日常的な業務用ブランドとして維持しながら、紋章をより目立つ位置に戻すことになる」

番組「トゥデイ」の取材に対し、サザーランド・シャイア市議会のハリス・ストランガス議員は、7月に行われた変更について、事前に知らされておらず不意を突かれたと語った。同議員は「青い波のロゴに反対しているわけではない」としながらも、地域の歴史を認識することが重要だと述べた。市議会もこの考えを支持する姿勢を示した。広報担当者は、今回の議論はキャプテン・クックと「サザーランド・シャイアのアイデンティティおよび歴史」との関係をめぐるものだったと説明した。

「9日の夜の採決により、住民は今後も市議会の公式な広報媒体で歴史ある紋章を目にすることになる。一方、青い波のロゴは業務用として引き続き使用される」と広報担当者は述べた。

ソース：news.com.au – Sutherland Shire Council unanimously votes to keep crest featuring Captain Cook